Примеры использования: когда ребенок

- Когда ребёнок о чём-нибудь спрашивает, Джек, ради всего святого, не увиливай, а отвечай.
"Jack! When a child asks you something, answer him, for goodness' sake.
- Джен, я не выношу придирок и допросов; это просто возмутительно, когда ребенок так разговаривает со старшими.
"Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
Но когда ребенок подрастает, он начинает сравнивать себя с другими, узнает себе цену, находит свое место в мире.
But when you grow up you take your place and you're your own size and shape.
Когда дети в машине?
With the kids in the car?
А когда ребёнок родился.
When the baby was born,
Ты когда-нибудь хотел детей?
Did you ever want children?
Не так просто, когда дети рядом.
Not easy with the kids around.
Когда ребенок должен появиться?
When is the baby due?
Когда ребёнок родится...
When the baby's born...
- Когда-нибудь с детьми?
- Ever with your children?
Когда ребенок... С доктором договорились?
If the child- Have you arranged for a doctor?"
- Мне эти мысли в голову лезут, хозяин, когда ребенок вот так лежит у меня на коленях, а я на него смотрю, - говорит женщина, и глаза ее наполняются слезами.
"It's brought into my head, master," returns the woman, her eyes filling with tears, "when I look down at the child lying so.
Когда ребёнок подвергнется необратимой травмой?
The child to suffer irreversible trauma?
В этом можно было еще раз убедиться, когда дети пришли из сада с отцом и дядюшкой Глеггом.
She did to-day, when she and Tom came in from the garden with their father and their uncle Glegg.
Какое достижение, когда ребенок...
What an accomplishment when a child...
Были у вас когда-нибудь дети?
Did you ever have any children?"