Примеры использования: когда проходит

А когда проходит время и ты забываешь их завести...
When the time passes and you forget to wind the springs...
Когда он проходил по узким коридорам здания, служащие, попадавшиеся ему навстречу, приветствовали его, желая доброго утра.
When he walked through the narrow halls of the building, the employees he met wished him a good morning.
И когда проходит день,
And when the day goes by,
Сыграй "Когда проходит время".
Play "As Time Goes By."
Она подождет здесь, пока Эшли проводит гостей, и окликнет его, когда он будет проходить через холл.
She could wait there until Ashley finished his adieux and then call to him when he came into the house.
Вы когда-нибудь раньше проходили терапию или работали с психотерапевтом?
Have you ever been to therapy or worked with a psychiatrist before?
А ты когда-нибудь проходила?
Have you ever taken one?
Всякий раз, когда Рорк проходил мимо, Майк ему понимающе подмигивал.
Mike winked at him in understanding, whenever he passed by.
(Они наблюдали, как) Бартлет поднялся, с энтузиазмом пожал Джеффу руку и ушел. Когда Джефф проходил мимо стола, Бадж схватил его за руку.
They watched as Bartlett rose, enthusiastically pumped Jeff's hand, and left. As Jeff passed their table, Budge caught his arm.
Она притиснулась к двери, когда Трейси проходила мимо.
She edged away as Tracy walked toward the door.
- А когда проходит вечная весна?
-And when eternal spring is over?
Ты когда-нибудь проходила такое обследование?
- You ever had this test before?
Я купил эти туфли на круизе, когда мы проходили нейтральные воды.
I got these shoes when I was on a cruise, in international waters.
- Бедняжка Рози, - сказал Лидгейт, протягивая к жене руку, когда она проходила мимо.
"Poor Rosy!" said Lydgate, putting out his hand to her as she was passing him.
Критяне любили смотреть на него, когда он проходил мимо, любили застенчиво обменяться с ним несколькими словами.
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.
Тут игрушечный армагеддон, каждый раз, когда я прохожу здесь.
It is toy-mageddon every time I walk in here.