Примеры использования: когда появляется

Мы знаем, когда появляется замок.
We know when the lock appears.
Вот когда появляется апокалипсис.
That's when the apocalypse come out.
Когда появляется ребёнок!
When I have a baby!
Каждый раз, когда появляется новая история подобного рода,
Every time one of these stories comes out,
Она пропускала репетиции, а когда появлялась, была рассеяна.
She kept missing rehearsals, showing up distracted.
Екатерина Павловна также скоро привыкла и привязалась ко мне, и когда я не появлялся два-три дня, присылала узнать, здоров ли я.
Ekaterina Pavlovna also soon got used to me and became attached to me, and when I did not turn up for a few days she would send to inquire if I was well.
Опять же, когда появляется возможность...
Then again, when opportunity strikes...
Когда души появляются перед небесным входом боги задают им два вопроса.
When their souls got to the entrance to heaven the gods asked them two questions.
Когда появляется такая возможность,
When you get an opportunity like this,
Она сигналит мне, когда появляется сердечко.
It alerts me when that heart shows up.
И почему она всё время отлынивает, когда появляется работа?
How come she always skips out when there's work to do?
Когда появляются дети, все меняется.
Once you have children, everything changes.
Конечно, всегда, когда появляется какая-либо новая технология, возникает риск злоупотреблений.
Of course, with every new technology, there are always risks of abuse.
Когда появляется доброволец из дальнего дистрикта, такое, конечно, нельзя игнорировать.
Whenever you have a volunteer from an outline district, it's something you can't ignore.
Когда Винанд появлялся в отделах, его слушались, как прежде.
When Wynand appeared in any department of the building, the employees obeyed him as they had obeyed him before.
Когда появляется чужак, мы его обычно убиваем в целях безопасности.
When an outsider comes in, we generally kill him as a security measure.