Примеры использования: когда появился

А когда появился Эшли, такой красивый, такой ни на кого не похожий, я надела на него этот костюм и заставила носить, не заботясь о том, годится он ему или нет.
And when Ashley came riding along, so handsome, so different, I put that suit on him and made him wear it whether it fitted him or not.
Эту ошибку допустили мы, когда появился Дарвин.
That's the mistake we made when Darwin showed up.
Когда капитан субмарины появился в рубке, гидроакустик вывел сигнал в маленький громкоговоритель.
When the submarine's captain arrived in the sonar room, the technician piped a live sonar feed over a small set of speakers.
И когда появился живот, вы на ней женились?
And when she was up, you married her?
И знаете, они могут примерно определить, когда у убитого появился шрам.
They can tell roughly, you know, how long a man has had a scar.'
- А кто продал мое шоу, - улыбнулся Невада, -когда появилась возможность содрать побольше деньжат с шоу "Буффало Билл"?
Nevada smiled. "Who sold my show down the river when he found he could get more money for the Buffalo Bill show?"
Особенно когда у вас появятся дети.
Especially after you have kids.
- Привет, Веннинг! - закричал мистер Уотсон.- Ты когда это здесь появился?
"Hulloa, Venning," shouted Mr. Watson. "When did you turn up?"
Поэтому ты говоришь «да», и, когда он появится здесь, ты растапливаешь этого сучьего сына. И нет снежного кома. Картина ясна?
So you say yes, and then when he gets here, you melt the son of a bitch. No more snowball. Get the picture?"
Когда появился Дэвид, мальчишка убежал.
When David appeared, the boy ran away.
- Ты не станешь вступать в гильдию, когда у тебя появилась такая возможность?
"You won't join the A.G.A. when you have a chance to?"
Когда появилась миссис Лайднер, мы стали ревновать к ней доктора.
And, I suppose, when Mrs Leidner came along, we were jealous.
- Лили, когда появился Джефри?
- When did Jeffrey happen?
Когда они появятся?
When will they show?
Эти места для меня почти так же новы, как и для доктора Уотсона, и я просто не дождусь, когда наконец появятся торфяные болота.
I tell you it is all as new to me as it is to Dr. Watson, and I'm as keen as possible to see the moor."
И точно знал, когда появится нужная картинка.
And knew exactly when they would occur.