Примеры использования: когда последний

Когда последний узел был затянут, Тенардье взял стул и уселся почти напротив Белого.
When the last knot had been tied, Thenardier took a chair and seated himself almost facing M. Leblanc.
Когда взгляд ее в последний раз выразил страдание и потух, когда последняя судорога пробежала по ее телу, Сиддхартха сам закрыл ей глаза.
When the final pain filled her eyes and made them grow dim, when the final shiver ran through her limbs, his finger closed her eyelids.
Когда последняя машина с гостями скрылась из виду, доктор с дочерьми и Поль с Граймсом зашагали по аллее к замку.
As the last car drove away the Doctor and his daughters and Paul and Grimes walked up the drive together towards the Castle.
- А Вы когда последний раз отдыхали?
- When did you last take a break?
- Когда последний раз участвовали в забеге?
- When did you run your last race?
Ты когда последний раз ходила?
When did you last go?
Когда последний пушечный залп умолк, равнина Мон -Сен -Жан опустела.
After the last cannon-shot had been fired, the plain of Mont-Saint-Jean remained deserted.
Помнишь, когда последний раз выключали свет?
Rememberthe last time the lights went out?
Когда последний полицейский был брошен на пол, один из его товарищей, успевший вытащить револьвер, выстрелил в Тарзана.
As the last officer went down, one of his fellows succeeded in drawing his revolver and, from where he lay on the floor, fired at Tarzan.
Когда последний прохожий возвратился домой, когда окна всех других домов погасли. Квазимодо остался совсем один, в полном мраке.
When the last passers-by had returned home, when the windows of all the other houses were extinguished, Quasimodo was left entirely alone, entirely in the dark.
Когда последний раз видели Линду?
When was Linda last seen?
Когда последний раз ел?
When did he last eat?
Когда последний паром?
When is the last ferry?
Ты когда последний раз у врача была?
When was the last time you check that
Адъютант, вероятно, прибыл в то время, когда Ребекка и Джоз совершали свою сделку или когда последний осматривал свою покупку.
The aide-de-camp must have arrived sometime while Jos and Rebecca were making their bargain together, or the latter was inspecting his purchase.
- Он шутливо обратился к пилоту: - Когда вы спасли последнюю жертву рыбы-молот?
He called playfully up to the pilot. "Hey, how long has it been since you guys saved anyone from an attack by a hammerhead?"