Примеры использования: когда после

Он еще сильнее укрепился в своем предположении, когда после обеда позвонила Эгг и спросила разрешения привести Оливера "проконсультироваться".
He felt strengthened in his beliefs when Egg rang up after dinner and demanded permission to bring Oliver along and "have a consultation."
Но когда после обеда молодежь во главе с Мак-Кибеном - он был распорядителем на балу -начала танцевать, Эйлин снова, несмотря на свою неуверенность, оказалась на высоте.
However, after dinner the younger set, influenced by McKibben, came to dance, and Aileen was at her best in spite of her doubts.
- Капитан, вы просили сообщить, когда посол Деленн поднимится на борт.
Captain, you wanted to be notified when Ambassador Delenn came aboard.
- Ну вот, - сказал он, когда после короткой борьбы то таинственное, что их соединяло, вновь заговорило в Дженни и она перестала сопротивляться.
"There," he said when, after the struggle, that mystic something between them spoke again, and she relaxed.
Эффект превзошел все ожидания: когда после второго удара я отступил немного в сторону, он взвыл и упал навзничь, извиваясь от боли и задыхаясь.
The effect was marvelous, for, as I lightly sidestepped, after delivering the second blow, he reeled and fell upon the floor doubled up with pain and gasping for wind.
Мы сделаем официальное заявление, когда посол Гильдии прибудет на вручение вверительных грамот.
We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives... to present his credentials.
И когда после обеда фермерша дала ему корзинку с котятами и велела их утопить, он отказался.
And when, just after the noonday dinner, the goodwife gave him a basket of kittens to drown, he did resign.
Даже когда после восьмого класса мы перестали ходить в школу, он всё ещё отвечал за наше религиозное воспитание.
Even though we stopped going to school after eighth grade, he was still responsible for our religious training.
Бедняга страшно разочаровался, когда после твоего ухода увидел, в каком состоянии кусты роз у галереи.
The old boy was mighty disappointed when he realized what the doing the Stations was all about.
Когда после ленча она пошла в свою палатку и переоделась в свежее парусиновое платье, эта мысль все еще беспокоила ее.
After lunch, when she had gone to her tent and had changed into a fresh linen dress, the thought still worried her.
Она писала тебе когда-нибудь после всего случившегося?
Did she ever text you again, after all that?
Когда после бурных ласк Эдвард увидел, что это трепетавшее в его объятиях создание спит у него на руках, он задохнулся от счастья, сказав себе, что бешено, безумно, страстно влюблен.
When the palpitating creature was at last asleep in his arms he discovered that he was madly, was passionately, was overwhelmingly in love with her.
Вот он удивится, когда после ужина столько народу явится к нам!
And won't he be surprised after supper when everybody troops in!"
Я не думаю, что видел её когда-нибудь ещё после того дня.
I don't think I ever saw her again after that day.
Тобиас продолжал считать поведение ДеБри восхитительным, даже когда после метадона она возомнила себя тостом.
Tobias continued to find DeBrie's behavior delightful, even when the methadone made her think she was a piece of toast.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны.
In the evening, after supper, when all were about to retire, Anatole kissed Princess Mary's hand.