Примеры использования: когда отец

Когда отец умер пять лет назад, моя мать взяла на себя руководство его делом.
When father died five years ago, my mother took over the business."
- Чепуха!- возбужденно ответила Рашель.- Когда отец передал власть мне, он, тем самым, передал и все полномочия и клятву, которую давали ему!
"Nonsense," said Rashelle vigorously. "When my father gave me the Mayoral office, as he was legally entitled to do, he automatically passed on to me any oaths of allegiance made to him.
- Я зажмурил глаза, - ответил он, - я всегда жмурюсь, когда отец у меня на глазах бьет лошадь или собаку, он это делает так жестоко!
'I winked,' he answered: 'I wink to see my father strike a dog or a horse, he does it so hard.
— Не уходи, мать, — сказал Том, увидев, что она собирается тоже выйти из комнаты, когда отец отправился в спальню.
"Don't go out of the room, mother," said Tom, as he saw her moving when his father was gone upstairs.
Впрочем, эти постановки всегда проваливаются, и мама из себя выходит, когда отец с ними связывается.
They always flop, though, and it drives my mother crazy when he does it.
Филип заметил, что они несколько робеют в его присутствии; когда отец их выпроводил, они убежали с явным облегчением.
Philip felt that they were a little shy in his presence, and when their father sent them off they fled from the room in evident relief.
Однажды, когда отец отправился в Милан, мать посетила это жилище, взяв с собой и меня.
One day, when my father had gone by himself to Milan, my mother, accompanied by me, visited this abode.
В тот год, когда отец бросил меня в вихрь большого света, я принес туда нетронутое сердце, свежую душу.
"All through the year in which, by my father's wish, I threw myself into the whirlpool of fashionable society, I came away with an inexperienced heart, and fresh in mind.
Когда отец вернется?
When's dad gonna get back?
Может быть, Кейл и чувствовал себя всего безопаснее, когда отец не обращал на него внимания.
Perhaps in his father's very unawareness Cal had felt safety.
Они переехали, когда отец вышел на пенсию.
They moved off when my dad retired.
В ночь когда отец и сын ссорились по поводу нового завещания,
The night father and son quarreled over the new Will,
Когда отец будет на работе, мать навестит ее, или пусть Дженни придет домой.
When her father was away the mother might get to see her, or Jennie could come home.
Когда отец дал тебе деньги?
When Dad gave her the money?
Он теперь больше чем когда-либо твой отец, Козетта!
Cosette, thy father more than ever.
Когда отец закончит дела, я думаю.
When my dad's free, I guess.