Примеры использования: когда от

Когда от среднерусской полосы удалились на восток, посыпались неожиданности.

When they left the Central Russian region and made their way east, unexpected things came thick and fast.

Ночная дежурная-оператор была погружена в чтение журнала "Тайм", когда от этого занятия ее отвлек телефонный звонок.

The embassy's night operator was reading Time magazine's International Edition when the sound of her phone interrupted.

Ты когда-нибудь слышала от него такое?

You ever hear him say that?

Так я когда-нибудь получу от вас разумный ответ, ребята?

So am I ever gonna get an answer out of you guys?

Робин, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал от тебя.

Robin, that is the stupidest thing

Я люблю, когда от кружки исходит пар.

I love when steam rises from the mug.

Он когда-нибудь от этого отходит?

Does he ever lighten up?

Ты когда-нибудь уставала от разговоров?

-Don't you ever get tired of talking?

- Когда от него придет письмо?

' When can we hear from him?'

Так же как другие когда-нибудь научатся от тебя, если у тебя будет что им сказать.

Just as someday, if you have something to offer, someone will learn something from you.

Это все, что она когда-либо хотела от тебя.

That's all she ever wanted from you.

Это будет подтверждено в ближайшие месяцы, когда от группы начнет поступать материал".

This will be confirmed in the coming months as the material starts generating from the band."

Я засмеялся: - Так всегда бывает, когда от чего-нибудь надолго отказываешься.

I laughed. "It's always so when you've been deprived of anything for a long time."

Вы когда-нибудь страдали от внезапных приступов усталости?

Have you been suffering from sudden bouts of fatigue?

Ты когда-нибудь оправишься от этого?

Will you ever recover from it?

Я знаю, когда от меня что-то хотят.

I know when I'm being led somewhere.