Примеры использования: когда она в

Не ты ли принял ее в свои объятия, когда она в ужасе выскочила из дому?
Have you not clasped her in your arms when she flew from the house in terror?'
Не стоит смотреть на неё, когда она в таком состоянии.
Don't see her like that.
Когда она в настроении.
When she's in the mood.
Когда она в последний раз её надевала?
When did she wear it last?
Когда она в таком настроении, дайте ей выговориться, ясно?
Just let her talk when she gets like this, remember?
Каждый раз, когда она начинала стучать в стекло, Толланд слышал журчание воздушных пузырьков и видел, что аппарат погружается еще глубже.
Every time Rachel pounded on the glass, Tolland heard air bubbles gurgling up and the sub sank deeper.
Была почти полночь, когда Чарльз проводил её домой, в маленькую квартирку, из Феатоин Парка.
It was almost midnight when Charles drove her back to her small apartment off Fairmount Park.
Когда он вел ее в музей, их восхищали одни и те же картины.
When he took her to a museum, he was excited about the same paintings she loved.
Когда она в булавочнице.
- When it is in a pincushion.
Кроме того, Европейский Союз всегда оказы-вал Организации Объединенных Наций самую ак-тивную поддержку, когда она в ней нуждалась.
The European Union has also always been among the strongest supporters of the United Nations when it has required support.
Я хочу, чтобы вы ее увидели в той сцене, когда она в первый раз встречается с Ромео.
You must see her in the first act, where she meets Romeo."
И теперь, когда она в безопасности...
And now that she's safe and sound--
Когда она в Париже,
Once she's in Paris
Аналитический ум Виттории Ветра в тех случаях, когда она использовала его в спокойном состоянии, был могущественным оружием.
The analytical mind of Vittoria Vetra, once calmed, was a powerful force.
Грангье с изумлением смотрел на нее. А когда понял, что она имеет в виду, громко рассмеялся.
Grangier stared at her, puzzled. And when he realized what she was thinking, he laughed aloud.
Когда ее послали в Челтенхем, жизнь в Англии стала скучной необходимостью, неизбежным злом.
When Kate had gone to Cheltenham, it had been a chore, a necessary evil.