Примеры использования: когда он увидел

Когда он увидел, что не следует вообще никакой реакции, кроме молчаливого послушания, то перестал сдерживать себя.
When he saw no reaction, only a silent obedience, he could restrain himself no longer.
Но когда он увидел бригадира, то забыл обо всем.
Then he saw the platform boss and he forgot it all.
Он сказал, что сейчас , когда он увидел, какая я на самом деле, ему необходимо медитировать, чтобы понять может ли он все еще взять меня в жены.
He said now that he's seen the real me, he needs to meditate on whether or not he can still marry me.
Ему не очень нравился этот холм; когда он увидел его, то подумал, что он похож на шанкр.
He did not like this hill and when he saw it he thought it had the shape of a chancre.
Его потрясло, когда он увидел меня таким впервые.
It shocked him to see me like this at first.
И теперь, когда он увидел что там внутри, я хочу чтобы Спичка тоже был в этом деле.
And now that he's seen what's inside, I want Matchstick in on this.
Я помню, как Роберт уронил поднос с мороженым, и лицо Фриса, когда он увидел, что преступник - свой, а не один из нанятых по случаю бала официантов.
I remember Robert dropping a tray of ices, and the expression of Frith's face when he saw Robert was the culprit and not one of the minions hired for the occasion.
Я потеряла его в ту минуту, когда он увидел вас вновь.
I lost him the minute he saw you again.
И очень скоро, промелькнула мысль, когда он увидел направленный на него ствол пистолета.
And soon, he realized, as he saw the barrel of the gun appear in the opening beneath the sarcophagus.
Утреннюю луну сегодня когда он увидел - он верил!
When he'd seen the moon this morning, he'd had faith!
Его радости не было границ, когда он увидел меня и узнал, что обозначала битва, смутные отголоски которой долетали до его камеры.
He was overjoyed at seeing me, and to know the meaning of the fight, faint echoes of which had reached his prison cell.
Он оглядел лавку, ожидание на его лице сменилось сначала изумлением, а потом гневом, когда он увидел, что в лавке никого нет.
He stared about the shop with an expression of expectation. This gave way to surprise, and then to anger, as he saw the shop empty.
-Когда он увидел тебя--
-When he saw you, did he--
Крик ужаса вырвался у художника, когда он в полумраке увидел жуткое лицо, насмешливо ухмылявшееся ему с полотна.
An exclamation of horror broke from the painter's lips as he saw in the dim light the hideous face on the canvas grinning at him.
Когда он увидел, что Люсьена выносят, у него вырвался стон, заставивший носильщиков ускорить шаг.
As he saw Lucien's body carried away, he uttered a groan that made the men hurry off.
Когда он увидел меня, запаниковал!
When he saw me, he panicked.