Примеры использования: когда об

- Он, должно быть, дезаппарировал, Злодеус. Надо было кого-то при нём оставить. Когда об этом узнают...
“He must have Disapparated, Severus. We should have left somebody in the room with him. When this gets out — ”
Когда-либо слышал об этом парне?
Ever heard of this guy?
И я радуюсь, когда об это думаю.
It makes me happy to think about.
Ежели он когда-нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо-достойною в свете.
If he ever thought of Helene, it was just of her beauty and her remarkable skill in appearing silently dignified in society.
Я когда об этом сказал, там одна женщина говорит: «А нас не включили в эту программу!»
When I mentioned it, one woman said: "We weren't included in that programme."
Кто-нибудь когда-нибудь упоминал об этом?
Has anybody ever mentioned that?
Ты когда-нибудь думала об этом?
You ever think about that?
И когда об этом станет известно?
And when will we know about that?
Ты когда-нибудь думал об этом?
Did you ever think about that?
Когда об этом стало известно, весь город загудел.
The town buzzed when this story got about.
Ты когда-нибудь думала об этом?
Do you ever have that feeling?
Вы когда-нибудь об этом сожалели?
You ever regret it?
Тебе когда-нибудь говорили об этом?
Anyone ever tell you that?
- Ну и шум поднимется, когда об этом прочтут в Чикаго, в Нью-Йорке, да и здесь тоже!
"And if that won't make a sensation when they read it in Chicago and New York, and here, too!
Ты когда-нибудь слышал об этом?
You ever heard of that?
Я что-то не слыхал, чтобы эти идиотики в твоей гостиной когда-нибудь говорили об этом.
I don't hear those idiot bastards in your parlour talking about it.