Примеры использования: когда нибудь я

- Если вы еще раз когда-нибудь меня так напугаете, - сказал ему майор Майор, - я сам перережу вам горло от уха до уха.

'If you ever frighten me like that again,' Major Major told him, 'I'll slit your throat open from ear to ear.'

- Можешь ли ты когда-нибудь простить меня?

"Can you forgive me?"

Когда-нибудь я убью тебя!"

Some day I will kill you.'"

Я сейчас же возвращаюсь в Нью-Йорк, и попробуйте только еще когда-нибудь попасться мне на глаза или надоедать мне. Уж я позабочусь, чтобы все узнали, что вы собой представляете!

I'm returning to New York at once, and if you ever cross my path or annoy me in any way, I'll see that you are exposed for what you are.

- Ты когда-нибудь пустишь меня за руль?

You ever gonna let me drive?

Разве бывало когда-нибудь, чтобы я пошла против вашей указки?

When have you found me false to your teaching?

Когда-нибудь я просто вернусь на Синну и стану профессором.

Someday I may just go back to Cinna and be a professor."

Когда-нибудь я поднимусь.

One day, I will ascend.

- Возможно, когда-нибудь я удостоюсь этой чести. Если сумею себя проявить.

"Someday perhaps they will honor me. As I prove myself."

- Когда-нибудь я расскажу об этом своим внукам.

"One day I'm going to tell my grandchildren about this.

Надеюсь, когда-нибудь и у меня будет так же.

I hope I have that someday.

- Хорошо, - сказал я, - если когда-нибудь я пойму, я скажу вам.

"Well," I said. "If I ever get it I will tell you."

А ты когда-нибудь дашь мне прочитать свою книгу?

Would you let me read your book sometime?

Я думал, что если ты когда-нибудь обратишь на меня внимание...

And then, eventually, if you ever became interested in me ..."

- Когда-нибудь я докажу вам это с помощью маленького эксперимента, - продолжил Пуаро. - А сейчас перейдем к более важному вопросу.

Poirot went on: "I will prove that to you some time by a little experiment. Let us pass on to another and most important matter.

Когда-нибудь я поцелую вас, и вам это будет приятно.

Some day, I will kiss you and you will like it.