Примеры использования: когда не

- Не говорит "сэр" вышестоящим офицерам, когда не перебивает их.
'Failure to say "sir" to superior officers when not interrupting them.'
Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать: она могла быть спокойна, только когда не думала о муже.
To write and so enter into relations with her husband--that it made her miserable to think of doing; she could only be at peace when she did not think of her husband.
Мистер Палмер плохо ориентируется, когда не работает уличное освещение.
Mr. Palmer has trouble navigating when the streetlights are working.
-- Помни, Анна: что ты для меня сделала, я ни когда не забуду.
"Remember, Anna, what you've done for me--I shall never forget.
Это событие возникает, когда не удается собрать метаданные для группы хранения или базы данных, указанной в описании события.
This event is triggered when the metadata information cannot be collected for the storage group or database specified in the event description.
Так бывало уже в дни, когда не было господина.
It happened already in the times when there was no master.
Когда не стало видно ворот, Женя остановилась и торопливо пожала мне руку.
When the gate was out of sight Genya stopped and hurriedly shook my hand.
Хотела бы я быть на вашем месте: ведь он будет только ваш, когда не станет госпожи!
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!'
Подумаю об этом потом, когда не будет так больно".
I'll think of it later, when it won't hurt so much."
Когда не можешь обратиться к посторонним свидетельствам, теряют четкость даже очертания собственной жизни.
When there were no external records that you could refer to, even the outline of your own life lost its sharpness.
Это унизительно, когда не ты решаешь, на ком жениться.
It is humiliating not to choose whom you marry
Тайлер потерял свою способность, когда не принял наркотик?
Did tyler lose the power once the drug wore off?
Мать скользнула в комнату и, остановилась у стола, на который я положил записную книжку и карандаш, когда не смог больше писать.
The mother glided into the room, and stopped at the table on which I had laid my pocket-book and pencil when I could no longer write.
А как вы одеваетесь, когда не в униформе?
What is your manner of dress when not in uniform?
Когда мы говорим, мы живем другой жизнью, чем тогда, когда не говорим.
Speaking is a different life from when one does not speak.
Я поняла, что это следствие тех сил, в руки которых он себя отдал, сил возвышенных, но мертвящих и безжалостных, которые и его когда-нибудь не пощадят.
I realized it was the consequence of the powers whose hands he had given himself into, sublime but deadening and merciless powers, which someday would also not spare him.