Примеры использования: когда начинаю

-Отлично, когда начинаю?
- Great, when do I start?
Мы еще так юны, так простодушны, когда начинаем супружескую жизнь.
We are so young, so artless when our married life begins!
Надо же когда-то начинать.
You gotta start somewhere.
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол.
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style.
Всякий раз, когда вы начинаете...
Any time you want to start...
Когда Дэн начинал ее поддразнивать, Джастина устоять не могла, ее глаза тоже весело заблестели.
She could never resist him when he teased; her own eyes began to twinkle.
Не, мы все когда-то начинали.
No, we all start somewhere.
Не стоит унывать, даже самые успешные трейдеры когда-то начинали торговать и были зелеными новичками.
Do not lose heart, even the most successful traders once started to trade and were green beginners.
- Когда я только начинал, - рассказывал он Александре, - пришлось идти по вызову. Стояли морозы, а пациент оказался дряхлым стариком, к тому же ужасно кашлял.
"When I was an intern," he told Alexandra, "I went out on my first house call in the dead of winter. The patient was a frail old man in bed with a terrible cough.
Я был уборщиком, когда начинал писать.
I used to be a cleaner when I first started writing.
Когда я начинаю работу, я порой слишком тщательно обдумываю, что я пытаюсь сделать.
When I go in there, I'll sometimes think too hard about what I'm trying to do.
Когда ты начинаешь "вылизывать" свои песни, то в конечном итоге двигаешься в неверном направлении.
Once you start polishing songs up a bit much you end up going in the wrong direction.
Особенно когда он начинает что-то плести про отцовскую ферму, и вдруг ему захочется рассказать про своего дядю.
Especially when they start out telling you about their father's farm and then all of a sudden get more interested in their uncle.
Когда он начинал, проходили месяцы.
When he first started, months could pass.
Может такое происходит, когда начинаешь слишком серьезно воспринимать жизнь.
Maybe it begins by taking life too serious.
Каждый раз, когда кто-то начинает со слов "Елена",
Every time someone starts with "Elena,"