Примеры использования: когда начинается

- Посмотрели бы на меня, когда начинается лихорадка.
"You should see me when the chills start."
Я всегда знаю, когда начинается игра.
I always know when the game is on.
Когда начинается революция, кого, по-твоему, первого гильотинируют?
When there's a revolution, who do you think it is that gets guillotined first?
- Когда начинается конкурс?
- What time does that contest start?
Что всегда делают старые богачи, когда начинается драка?
What do the rich old men always do when the fighting starts?
Да, я знаю, когда начинается занятие у Хетсона, Джо.
Yeah, I know when Hetson's class is, Jo.
Когда начинается буря...
When there is a storm...
Вы знаете, когда начинается игра?
You know what time the game starts?
Даже если Лоренцо вернется со своих дипломатических набегов, он обычно находит срочное дело, когда начинается пирушка.
Even if Lorenzo returns from his diplomatic forays, he usually finds pressing business when the revels begin.
Когда начинается борьба природы с приличием, я придерживаюсь нейтралитета.
When it comes to nature versus nurture, I choose neither.
"Вот когда начинается потеха", подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
"Now the fun begins," thought Anatole, sitting down with a smile beside the old prince.
Уж не воображаете ли вы, что все рыбы дохнут, когда начинается зима?
You don't think them fish just die when it gets to be winter, do ya?"
Итак, когда начинается бойня?
So, when does the carnage begin?
Ну, мне приходит в голову только одно, когда начинается брак, может быть, одной любви недостаточно.
Well, the only one I can come up with is that when it comes to marriage, maybe love's not enough.
Обычай спать после обеда неукоснительно соблюдался в этих краях, а в такие дни, когда празднество начиналось с утра и заканчивалось балом, отдых был просто необходим.
Afternoon naps were a custom of the country and never were they so necessary as on the all-day parties, beginning early in the morning and culminating in a ball.
Нет, не тогда, когда у меня начинается бетонирование через несколько дней.
No, not when I'm getting my concrete pour in a few days.