Примеры использования: когда начался

Когда начался роман?
When did the affair start?
Я вошел, когда начался дивертисмент.
I came in when the goddam stage show was on.
Было двадцать два ноль-ноль, когда началась свара.
Was twenty-two hundred and fight began.
Когда начался твой дефект?
When did the defect start?
В ноябре семьдесят четвертого, когда начался пожар.
November '74, when the fire caught.
Он ждал, когда начнется остальное, неприятная часть -- какова бы она ни была.
He was waiting for the rest of it to begin; the part that would not be pleasant, whatever it would be.
Когда начался "Опыт славы".
When The Fame Experience started.
Когда начался конец света?
When did the world end?
Никто не сомневался, что Харниш приехал для биржевой игры, и когда начался усиленный спрос на акции Уорд Вэлли, все поняли, чья рука здесь действует.
They were prepared for him to play, and, when heavy buying of Ward Valley began, it was quickly decided that he was the operator.
И открыл в "Малине", в номере "Л" - там, где все это когда-то началось, - чрезвычайное заседание кабинета.
And wound up in room L of Raffles, where all had started--emergency Cabinet meeting.
-Когда это началось?
- When did that happen?
Когда начался дождь, Пух спал.
When the rain began Pooh was asleep.
Теперь, когда начались дожди, будет много больных.
There would be many sick now the rains had started.
- Когда все начнется?
- When will it happen?
Когда война началась, разве снилось кому-нибудь, что это так надолго и так тяжки будут потери?
Who could have dreamed when it began that it would go on so long, or take such a toll?
Когда начались убийства.
The start of the murders.