Примеры использования: когда начал

Помнишь ли ты, когда начал слушать металл?

Do you remember when you started listening to metal music?

- И я когда-нибудь начну предпочитать рассрочку, она мне тоже выгодней.

"And there's going to come a time when I won't be able to sell for cash without losing money."

Когда мы начнем?

Когда ж ты начнёшь?

Когда начнете работать? - И увидела невыразимое облегчение в глазах Маргарет.

How soon can you start?" She could see the relief that lighted Margaret's face.

В Букараманге работа велась во временных помещениях до 25 января, когда начал функционировать постоянный офис.

Bucaramanga operated from temporary premises until 25 January, when a permanent office became operational.

Когда начнешь видеть?

When do you get to see?

Когда начало сходки?

When does the meeting begin?"

Это была та дисциплина, которой я старался подчинить мое сердце, когда начал трезво размышлять.

This was the discipline to which I tried to bring my heart, when I began to think.

Когда я начал левый поворот,

As I began the left turn,

"Прелестно! - мысленно воскликнул Бонапарт, когда Дикарь начал свой поразительный спектакль - Прелестно!"

"Splendid," he said to himself, as the Savage started his astonishing performance. "Splendid!"

Над марсианином уже кружили птицы, и в тот миг, когда мы начали выходить из машины, он испустил последний крик боли и замолк.

We saw that the crows were in attendance, and even as we stepped out of the Space Machine the last call of pain was stilled.

Это зависит оттого, когда начать.

It depends on the start date.

- Когда банки начали запахивать тут все тракторами, они тоже решили не сдаваться.

"Well, they was gonna stick her out when the bank come to tractorin' off the place.

- И когда же мы начнем швырять в них камнями?

"When do we start throwing rocks?"

- Лямшин, прошу вас, сядьте за фортепьяно: вы и оттуда можете подать ваш голос, когда начнут вотировать.

"Lyamshin, please sit down to the piano; you can give your vote from there when the voting begins."