Примеры использования: когда на улице

Они загустевают, когда на улице холодно.
They become thick when it gets cold outside.
- Я выбью окно и закричу, когда на улице будет много народу.
"When there are more people in the street I'll break a window and scream."
Когда на улицах зажглись газовые фонари, Лантье снова завел речь о кафешантане, и Жервеза согласилась.
When it got dark, Lantier again suggested the music-hall, and this time she accepted.
Я помню дни, когда на улицах было так весело.
I remember the days when the streets were so gay.
Когда на улице холодает, у нас появляется много дел.
When it gets cold out there, we get busy.
Когда на улице ни души и всё затаилось и ждёт чего-то, это очень страшно.
Nothing is more deadly than a deserted, waiting street.
Это когда парни бьют мячики палками, когда на улице тает снег.
This is when boys like to hit balls with sticks when the snow melts.
Нам нужен спорт в помещении когда на улице непогода!
We need indoor sports for the times when it's raining!
Когда на улице дождь и грязно, лапам будет холодно и мокро, очень Тобику не хочется, он потянется на передних лапах и потянется на задних - а всё-таки пойдёт!
When it was raining and the streets were muddy and his paws got cold and wet, he hated the idea of going out. He would stretch his forepaws, then his hind paws - but he'd go out all the same.
А почему ты носишь свитер, когда на улице 35 градусов?
Why are you wearing a sweater when it's 95 degrees out?
Особенно когда на улице так душно и когда "Почти знаменит" показывают в 400 раз.
Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
Когда на улицах льется кровь...
When there's blood in the streets...
Моя мама все еще любит говорить мне, когда на улице будет дождь.
My mother still likes to tell me when it's gonna rain outside.
Я свой до сих пор ношу, когда на улице холодно.
I still wear mine when there's a nip in the air.
Когда, на улице хорошая погода, мы ставим ее на огонь и используем как гриль.
Uh, when it's nice out, we put it over a fire and use it as a grill.
- Абсолютно уверены, что министр юстиции приезжал сюда в тот самый день, когда на улице было много полицейских?
- Absolutely sure that the Minister of Justice came here the same day when there were a lot of policemen in the street?