Примеры использования: когда мы были

- Ну... когда мы были в первом классе, Г арри -молодые, беззаботные, наивные...
“Well.. .when we were in our first year, Harry — young, carefree, and innocent —”
Когда у нас был транспорт.
- Back when we had transport.
- Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери.
"The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door.
Когда мы были уже далеко, в Атлантическом океане, разразился шторм, и впоследствии разнесся слух, что почти вся наша команда, я в том числе, была снесена волной в море и погибла.
When I got to the other side of the Atlantic there was a storm, and it was supposed that a lot of us, including myself, had been washed overboard.
По этой причине я всегда с сокрушением вспоминаю о днях (счастливейших днях моей жизни), проведенных нами вместе, когда мы были на попечении тетушки Вестерн.
"For this reason, I never reflect without sorrow on those days (the happiest far of my life) which we spent together when both were under the care of my aunt Western.
Когда-то мы были семьей.
We were a family once.
Вы действительно смутили меня в прошлый раз, когда мы были там.
You really embarassed me last time we were there.
Браун добавил: "Мы просто появились в то время, когда мы были нужны людям.
Brown added: "We just came in at a time when people needed us.
Но когда-то мы были семьёй.
But we were family once.
Имеется в виду время, когда мы были вампирами.
She means from the time we were vampires.
О тех днях, когда мы были вместе.
About when we're together.
Когда мы были молоды и невинны.
We were so young and innocent.
Ого, на "Пристани", когда мы были ещё совсем детьми, он мог обыграть кого угодно и на том берегу и на этом.
Why, down at the Landing when we were coming up, Atticus Finch could beat everybody on both sides of the river."
когда у нас есть необходимость.
when we have the need.
Приехала на телеге в субботу, когда мы были на месте убийства, пришла на фабрику, и оказывается, он -- не Берч, а Банч.
She got here Saturday, on a wagon, while we were all out at the murder, and she come out to the mill and found it was Bunch instead of Burch.
Нам объявили об этом, когда мы были совсем юными; нас научили смотреть на этот союз, как на нечто непременное.
We were told this when young, and taught to look forward to it as an event that would certainly take place.