Примеры использования: когда мы будем

Я пришлю за вами в августе, когда мы будем в Лондоне.

I shall send for you when we visit London in August.'

- Как-нибудь, когда мы будем проезжать здесь, я приду, поиграю с вами немножко, - сказала она уже мягче, и оба мальчика благодарно просветлели.

"Sometimes, when we are driving by, I'll come and play with you-a little," she said kindly, and both boys felt grateful to her.

И когда мы будем его делить?

When are we going to start dividing it up?

- Когда мы будем есть?

Когда у нас будет ключ...

- Взберемся в гору, а когда мы будем наверху, я вам кое-что покажу, и вы все поймете.

"Let's ride up that hill, and when I get you out on top where you can see something, I'll talk sense."

Ты знаешь, что именно нам делать, когда мы будем на месте?

You know exactly what to do when we get there.

Я все думала, что когда-нибудь отплачу ему сторицей - когда у нас будут деньги и когда у меня пройдет этот страх перед голодом.

I kept thinking that I'd make it up to him some day when we had money and I wasn't so afraid of being hungry.

Когда мы будем на месте...

Ты, конечно, спросишь, зачем я держу эту женщину в доме? Когда мы будем уже не первый день женаты, я скажу тебе, но не теперь.

I see you would ask why I keep such a woman in my house: when we have been married a year and a day, I will tell you; but not now.

– Так когда мы будем есть?

- So when are we gonna eat?

И когда мы будем знать наверняка?

So when will we know for sure?

Не тогда, когда мы будем готовы.

Not by the time we're ready.

Когда мы будем знать, почему?

When would we know why?

А завтра кок, когда мы будем разделывать кита, не премини очутиться поблизости и отхватить концы грудных плавников; засолишь их.

And now to-morrow, cook, when we are cutting in the fish, be sure you stand by to get the tips of his fins; have them put in pickle.

А когда мы будем украшать ёлку?

And when are we going to decorate the tree?