Примеры использования: когда мой друг

Когда мой друг месье Фурнье спросил, уверены ли вы, что ничего не упустили из вида, вас это явно обеспокоило.
When my friend M. Fournier asked you if you were sure there was nothing you had omitted to mention, you were troubled.
Мой отец всё ещё думает, что меня не было в машине, когда мой друг сбил того шулера в Хэмптоне.
My father still thinks I wasn't in the car when my friend hit that grifter in the Hamptons.
Естественно, когда мой друг и коллега
So, naturally, when my friend and colleague,
Когда мой друг проснется, скажите ему что я вернулся к Фелиции.
When my friend wakes up, tell him I went back to Felice's.
Завтра, когда мои друзья спросят об этом,
Tomorrow, when my friends ask me about it,
Каждый раз, когда мой друг ездил куда-то, он всегда привозил мне одну из них, и...хм, это просто вошло в привычку.
Whenever a friend of mine would take a trip someplace, they'd always bring me back one of these, and... hmm, it just became a thing.
Когда мой друг, выяснил правду о нашей семье - это был конец.
Because when my boyfriend found out the truth about our family it was the end.
Но ты определенно им выглядел, когда убивал моих друзей.
You sure seemed like my enemy when you were killing my friends.
Я сказала бы, подобно Сократу: "Я люблю, когда мои друзья прибегают ко мне в несчастии", но в качестве философа он отлично без них обходился, когда они не появлялись.
I will say, with Socrates, I like my friends to come to me when they are unhappy: but, as a philosopher, he did very well without them if they did not come.
Я люблю, когда мои друзья и те, кого я уважаю, называют меня Фрэнки.
I like my friends and people I respect to call me Frankie.
Когда мой друг подорвался на мине, вы перевели меня в другой отдел.
When my friend died in a car bomb, you let me get reassigned.
А когда мой друг попросил о помощи, я...
And when my friend asked me for help, I just...
Кстати, когда мои друзья спрося Вас что произошло,
By the way, um, when my friends ask you what happened, and they will,
Когда мой друг приготовит лодку, уже зайдёт солнце.
By the time my friend gets the boat ready, there is no sun.
Тем не менее баронет изумленно поднял брови, когда выяснилось, что мой друг явился без багажа и даже не дает себе труда объяснить его отсутствие.
He did raise his eyebrows, however, when he found that my friend had neither any luggage nor any explanations for its absence.
Я смотрю "Бал легенд у Опры Уинфри", что случается каждый раз, когда мой близкий друг ранит мои чувства.
I'm watching Oprah's legends ball, which is what I do every time a close friend hurts my feelings.