Примеры использования: когда мои друзья

Завтра, когда мои друзья спросят об этом,
Tomorrow, when my friends ask me about it,
Кстати, когда мои друзья спрося Вас что произошло,
By the way, um, when my friends ask you what happened, and they will,
Как раз когда мои друзья нуждались друг в друге больше всего, они оказались крайне одиноки...
Just when my friends needed each other most, they found themselves utterly alone...
Поэтому, когда мои друзья говорят, что это плохо кончится, мне кажется, они правы.
So when my friends say this is going to end badly, it feels like they're right.
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
I still remember every detail of the night my friends were murdered.
Ты заступалась за меня, когда мои друзья дразнили меня.
You stuck up for me when I was teased by my friends!
Но ты определенно им выглядел, когда убивал моих друзей.
You sure seemed like my enemy when you were killing my friends.
Когда мой лучший друг был убит, я потерял точку опоры.
Since my best friend was killed, I've lost my center.
Я сказала бы, подобно Сократу: "Я люблю, когда мои друзья прибегают ко мне в несчастии", но в качестве философа он отлично без них обходился, когда они не появлялись.
I will say, with Socrates, I like my friends to come to me when they are unhappy: but, as a philosopher, he did very well without them if they did not come.
Я люблю, когда мои друзья и те, кого я уважаю, называют меня Фрэнки.
I like my friends and people I respect to call me Frankie.
Я не могу не тогда, когда мои друзья в конечном итоге получают побочный эффект.
I can't, not when my friends end up your collateral damage.
Когда мой друг месье Фурнье спросил, уверены ли вы, что ничего не упустили из вида, вас это явно обеспокоило.
When my friend M. Fournier asked you if you were sure there was nothing you had omitted to mention, you were troubled.
Тогда зачем вы следите за ним как за преступником, когда мои друзья находятся в плену?
Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?
Тем не менее баронет изумленно поднял брови, когда выяснилось, что мой друг явился без багажа и даже не дает себе труда объяснить его отсутствие.
He did raise his eyebrows, however, when he found that my friend had neither any luggage nor any explanations for its absence.
Я смотрю "Бал легенд у Опры Уинфри", что случается каждый раз, когда мой близкий друг ранит мои чувства.
I'm watching Oprah's legends ball, which is what I do every time a close friend hurts my feelings.
Когда умер мой друг Джордж, я рассказала его маме историю, как он украл всё наше желе.
When my friend George died, I told his mother a story about how he stole us all jell-o cups.