Примеры использования: когда мне

- Когда мне исполнилось пятнадцать, я вышла замуж за двух братьев-близнецов, вдвое старше меня, и была безумно счастлива.
"When I was fifteen I married two brothers, twins twice my age and I was terribly happy."
- Подожди, я вспомнил... Это в тот день, когда я там был вместе со студентами... Не так ли?
"Wait a while, I've recalled it... This was that day I was there together with the students... isn't that so?"
В тот день, когда я вломился в ваш вагончик, вы собирались вздёрнуть меня за убийство Джонсона.
That day I busted into your train car, you was gonna hang me for killing Johnson.
Я сказала себе, однажды, однажды, когда я разоблачу Сикста, облегчение придет.
I told myself, once, once I had exposed Sixtus, relief would come.
Когда я чувствую, как теперь, что ты враждебно, именно враждебно относишься ко мне, если бы ты знал, что это для меня значит!
When I feel as I do now that you are hostile, yes, hostile to me, if you knew what this means for me!
Но каждый раз, когда я кого-нибудь сюда привожу без хранения их рук в заложниках, они просто убегают!
But every time I bring someone back here without keeping their hands hostage, they just run away!
Когда я вошел, то увидел, как Бриггс повернулся и убежал в кухню.
As I went inside, I saw Briggs look around and dash towards the kitchen in the back.
А когда я вижу современные выпуски «бондианы», я думаю: "Ну и где же все смешные приколы и сюжетные линии?
But now I see this latest James Bond and I’m like, “Oh, where are all these funny gags and the funny lines?
Просмотр серий 'Сумеречной зоны' и 'Звездного пути' подтолкнул меня к чтению Роберта Хайнлайна, когда мне было всего 8 лет.
Watching episodes of 'Twilight Zone' and 'Star Trek' led me to read Robert A. Heinlein by the time I was 8.
Когда я отсчитал 1,500 томанов, чтобы дать ему, он сказал, что на самом деле 2,000 было бы просто превосходно.
As I counted out 1,500 to give him, he said that actually 2,000 would be perfect.
Жизнь в машине, теперь, когда я на асфальте, стало намного комфортнее.
'Life in the car, now I was on tarmac roads, was much more comfortable.'
В день, когда я присоединился к группе, ко мне зашёл Мартин с двумя пластинками под мышкой.
The day that I joined the band, Martyn came round my house and he had two records under his arm.
Когда мне нужен был комфорт или покой, я доставала гербарий и смотрела на свои любимые листья.
When I needed comfort or peace, I took out my herbarium and looked at my favorite leaves.
- Я мало знаю Баучера. Но единственный раз, когда я его видела, он говорил не о собственных страданиях, а о своей больной жене и своих маленьких детях.
'I don't know much of Boucher; but the only time I saw him it was not his own sufferings he spoke of, but those of his sick wife-his little children.'
В тот день, когда я встретила вас обоих в Пайроне, у него шла кровь, а ты казался безумцем.
That day I ran into the two of you at Piron he was bleeding and you seemed crazy.
И только когда я уже окончательно подтвердил список вокалистов, я приступил к написанию текстов.
Once I have all the singers confirmed, I start with the last step, which is writing the lyrics.