Примеры использования: когда кто

Она впадала в молчаливую ярость, когда кто-то брал сестру на руки, ласкал или дарил подарки.
She went into a silent rage when someone picked up Alexandra, or petted her or gave her a present.
Вы когда-нибудь кого-то убивали?
Have you ever killed anyone?
- Когда кто добрался до замка?
When who got to the castle?
Ты когда-нибудь кому-то рассказывал?
Did you ever tell anybody?
Казалось, все они скучают и томятся, ожидая, когда кто-то соизволит заметить их присутствие, а самая разговорчивая из трех леди нарочно растягивала слова, чтобы сдержать зевоту.
They all had a listless and dreary air of waiting somebody's pleasure, and the most talkative of the ladies had to speak quite rigidly to repress a yawn.
Ты когда-нибудь терял кого-то?
Have you ever lost someone?
А когда ты бреешься, кто-нибудь смотрит?
Has anybody ever watched you shave?
Когда-нибудь кто-то спорил с Анджелой?
Does anyone ever stand up to Angela?
Она почти пробилась сквозь толпу, когда кто-то схватил ее за руку.
She had almost reached the back of the crowd when a hand caught her arm. The touch was frail but resolute.
Самое интересное было, когда кто-то с криком вылетел из дому.
The exciting thing was when somebody came rushing out of the house screaming.
Сколько лет прошло с тех пор, когда кто-то расхаживал по воде аки посуху?
How long has it been since someone walked on water?
Одни говорили - шестеро, другие - девять; когда кто-нибудь шёл мимо, в окнах всегда торчали чумазые физиономии.
Some people said six, others said nine; there were always several dirty-faced ones at the windows when anyone passed by.
Таков был обычай, когда кто-нибудь появлялся впервые.
It was the usual way when one came new.
Как хорошо, когда ты кому-нибудь нужен.
It's nice to be wanted.
- Мне не нравится, когда кто-то развлекается в моей газете.
"I don't like to have anyone amusing himself on my paper."
Вспомнил я своих товарищей и знакомых, и первая мысль моя была о том, как я теперь покраснею и растеряюсь, когда встречу кого-нибудь из них.
I remembered my comrades and friends, and my first thought was how I should blush in confusion if ever I met any of them.