Примеры использования: когда закончится

Когда закончится бракоразводный процесс.

When the divorce is all over.

Потому, что когда она закончилась,

Because when it was done,

Как выяснилось, Стью никуда не пропадал; когда битва закончилась, он прямиком направился в "Малину", чтобы поколдовать над своей кодовой книгой.

Stu had not been missing; once fight was over he had gone to Raffles to work with his special codebook--but that can wait.

Я не произнес ни слова, пока он рассуждал о том, что ему делать, когда закончится "это дурацкое следствие".

I made no sound all the time he was wondering what he had better do after "that stupid inquiry was over."

Когда всё это закончится?

- И вы собираетесь туда вернуться, когда закончится война?

"And you will return there after it is over?"

Когда это закончиться?

Раздвинув ткань руками (сейчас, когда полет закончился, она свисала свободными складками), я принялся изучать инструменты один за другим.

I parted the fabric with my hands (now that the flight was over it was quite limp), and inspected these instruments.

Когда собрание закончилось, Тухи устремился к ней.

When the meeting ended, Toohey rushed over to her.

Когда это закончится?

Where does it end?

Процесс передачи ответственности должен быть завершен к концу 2014 г., когда закончится миссия ИСАФ.

The transition process is due to be completed by end 2014, when ISAF’s mission will end.

Я не думаю, что это когда-нибудь закончится.

I don't think it ever ends.

- Я принёс чайные пакетики, когда у тебя закончились.

- I brought teabags round when you ran out.

Да, когда закончится следствие.

Yes, sir, when the investigation is through.

Я ждала, когда закончится композиция.

I was waiting for the end of the piece.

- Когда закончится война.

When the war's over.