Примеры использования: когда за

Когда за Г огой с грохотом захлопнулась дверь его квартиры, Хоттабыч позволил - себе стать видимым.
When the apartment door banged shut behind him, Hottabych became visible.
Я не люблю, когда за меня принимают решения.
I don't like decisions made for me.
Графиня де Ресто вернулась лишь тогда, когда за ним закрылись главные ворота.
She only returned when the great gate had been closed after him.
Мне не нравится, когда за мной наблюдают.
I don't like eyes looking at me.
- Старая ведьма, - произнес Майкл, когда за Долли закрылась дверь.
'Silly old bitch,' he said when the door was closed behind her.
Мне не нравится, когда за мной следят.
I don't like being followed.
Ты когда-нибудь был за границей?
Have you ever been abroad, Bill?
Когда вернется из-за границы?
When will he be back in the country?
Когда за кого-нить голосуют.
When the people vote for whoever.
Ты когда-нибудь ухаживал за толстухой?
Have you ever wooed a fat girl?
- Роджеру нравится, когда за ним наблюдают.
Roger likes to be watched.
Когда за тобой заехать?
What time should I pick you up?
Когда за ним закрылась дверь, Розамонда попыталась подняться и потеряла сознание.
After he was gone, Rosamond tried to get up from her seat, but fell back fainting.
Я не люблю, когда за мной шпионят.
I don't like being spied on.
Это больше, чем когда-либо за последние 4 года.
More than ever in the past four years
Когда из-за туч показались первые лучи...
When the first light comes up on the clouds...