Примеры использования: когда женщина

Я всегда рада, когда женщина чего-то добивается.
I'm always so glad when a woman accomplishes something!"
Мистер Уэлш, вы слышали когда-нибудь о женщине в белом?
Mr. Welch, you ever hear of a woman in white ?
Но в самой церкви никто не шептался; тишину нарушало только шуршанье траурных платьев, когда женщины пробирались к своим местам.
But there was no whispering in the house; only the funereal rustling of dresses as the women gathered to their seats disturbed the silence there.
Когда женщина решает, что это неважно,..
Once a woman decides that's it's not important--
Когда женщина пользуется такой известностью, как Джулия, и ее все время видят с одним и тем же мужчиной, люди начинают болтать.
When anyone's as well known as Julia and she's always about with the same man naturally people talk.'
- Однако у него хватает такта, чтобы держать себя учтиво, а у нее нет, и так оно всегда бывает, когда женщина сталкивается с женщиной.
"Well, he has sense enough to be polite, and that's more than she has, or almost any woman when it comes to another woman!"
- Когда женщина не может плакать, это страшно.
"It's terrible when women can't cry.
Вы когда-нибудь видели женщину, умершую из-за подпольного аборта?
Have you ever seen a woman dead from a backstreet abortion?
- Мэриен, - вздохнула Кейт, - каждый раз, когда женщина собирается рожать, она многим рискует.
Kate sighed. "Marianne, every time a woman gets pregnant, there's always a risk. Life is full of risks.
Люблю, когда женщина сидит в баре одна.
I like that in a woman sitting alone at a bar.
Это просто приятно, когда женщины опять обращают на тебя внимание.
It's just nice having a woman notice me again.
Терпеть не могу, когда женщины плачут.
I hate to see a woman cry...
Она выдала подборку кулинарных рецептов для семейной колонки, когда женщина, редактировавшая её, не вышла на работу.
She batted out a string of recipes for the "Daily Dishes" column, when the lady in charge failed to show up one morning.
- Неблагодарный! Так приятно, когда женщина смеется!
"Ingrate! a woman who laughs is such a good thing!
- Вот что получается, когда женщина вмешивается в то, чего не понимает, -глубокомысленно заметил по этому поводу Фрэнк Каупервуд-младший.
"It is a case of a woman meddling in things she does not understand," observed Frank A. Cowperwood, Jr.
Гормон, который вырабатывается, когда женщина влюбляется и беременеет.
It's the hormone that makes women fall in love and get maternal.