Примеры использования: когда же

Когда же она вернется?

When will she be back?"

- И когда же мы начнем швырять в них камнями?

"When do we start throwing rocks?"

Когда же мы поедем?

Когда же надо ждать?

When's it gonna be?"

Когда же настанет его черед?

When would he begin to shine?

Иначе, когда же наступит конец?

Otherwise, where does it end?

Когда же они приехали, пожар совсем стих.

When they got there, the blaze was out.

Когда же ты вырастешь?

When are you going to grow up?"

- Когда же мы будем видеться. Люк?

"But when will I see you, Luke?"

Когда же это было?

Так когда же едем?

So when shall we go?"

Когда же вы его видели?

So when did you see him?

Когда же он задал вопрос, достиг ли он прямого постижения пустоты, ответ вновь был утвердительный.

And when he further asked if he had realised emptiness directly, the answer was again affirmative.

Когда же это кончатся-то?

When will it be over?

-Так когда же вы с ней расстались?

'When did you actually leave her?'

Когда же ты сможешь приступить к работе?

When can you start?