Примеры использования: когда ей

Она часто вполголоса повторяет его, когда ей кажется, что она одна.
She often repeats it in a low tone when she thinks that she is alone."
Но когда она говорила с сэром Чарлзом, ей внезапно пришло в голову, что сэр Чарлз был Эллисом!
But when Sir Charles was talking to her it did suddenly occur to her that Sir Charles was Ellis!
В тот вечер, когда она повстречала Шепарда, я с ней говорил.
The night she met Shepherd, I had her ear.
После осмотра, когда она вновь оделась, доктор Харли сказал: - Я выписал рецепт на велбутрин.
When the examination was completed and she had gotten dressed again, Dr. Harley said, "I'm going to give you a prescription for Wellbutrin.
Его друг, 'Королева', ты когда-нибудь встретить ее?
His friend, the 'Queen', did you ever meet her?
Просто постарайся раздавить эту мразь, когда она рванет в самоволку.
Just make sure you squash that sucker when it goes AWOL.
Я узнал ее фигуру, когда она стояла, прислонившись к скале, скрестив руки и погруженная в задумчивость.
I recognized her figure as she stood leaning against the rock, with her hands crossed in front of her, lost in thought.
Ладно, в Кару Симмонс выстрелили, когда она бежала.
Okay, Kara Simmons was shot while she was running.
Теперь мне труднее. Но зато я полна любовью, как пчела медом, когда она вечером возвращается в улей.
Now it is hard; but to make up, I'm quite full of love, as a bee is full of honey when it comes back to the hive in the evening.
Он взял Дэзи за руку, а когда она что-то сказала ему на ухо, повернулся к ней порывистым, взволнованным движением.
His hand took hold of hers, and as she said something low in his ear he turned toward her with a rush of emotion.
Он пришел, когда она отсутствовала, но дождался ее возвращения, и они вместе пообедали.
He had come while she was out, but had awaited her return and they had lunched together.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Эннализ сама это скажет, когда ей станет лучше.
Annalise can tell you that herself when she's better.
Когда она только вышла, я подумал: «Вау! Вот это рифф!»
When the song came out, I thought, “Wow, what a riff!”
У Анабель при себе было орудие убийства в тот вечер, когда она умерла.
Anabelle had the murder weapon on her the night she died.
"Она всегда уверена в себе, - подумал он. -Возможно, когда-нибудь она окажется чересчур уверенной..."
"She will always be sure, this one," he thought. "And perhaps sometime, she will be too sure..."