Примеры использования: когда его
- все
- when he
- when it
- when his
- when
- as he
- time he
- he
- his
- once he
- when he he
- day he
- it
- night he
- when they he
- whenever he
- while he
- прочие переводы
Он решает, когда Уинстон должен закричать от боли, когда ему дать передышку, когда его накормить, когда ему спать, когда вколоть ему в руку наркотик.
It was he who decided when Winston should scream with pain, when he should have a respite, when he should be fed, when he should sleep, when the drugs should be pumped into his arm.
- Зачем помещать его в эту чертову дыру, когда его бабушка и дедушка имеют право на опеку по степени родства?
Свет с сестринского поста рисует его фигуру на стене спальни - большая, как слон, и становится меньше, когда он подходит к двери и заглядывает к нам.
The light from the Nurses' Station throws his shadow on the dorm wall big as an elephant, gets smaller as he walks to the dorm door and looks in.
- Лейтенант Хейл сейчас счастлив, более уверен в своем счастливом будущем, чем когда он служил на флоте. И без сомнения, принял родину жены, как свою собственную.
'Lieutenant Hale is happy now; more secure in fortune and future prospects than he could ever have been in the navy; and has, doubtless, adopted his wife's country as his own.'
Может быть, когда он узнает, что Марио является мишенью, что-нибудь освежит его память.
В тот же день, когда он звонил из Логмонта, странное убийство, тот же самый город
В ночь, когда он был убит, он снял через банкомат 2 тысячи.
- Я разберусь с Майком, когда он решает явиться на работу сегодня.
Основные случаи - когда такое вмешательство имело место и когда его не было - надолго остались в нашей памяти.
The main cases - ones both when intervention took place, and when it did not - are etched in our memory.
"Какое завидное ослепление! - думал доктор. - О каком хлебе речь, когда его давно нет в природе?
"What enviable blindness!" thought the doctor. "What bread are they talking about, when there has long been none in nature?
Это хуже, чем когда он изменял мне с Шейлой Бодден?
Я лишь готовлю твоего мужа к удару, когда его работу отклонят.
считая, что проект конвенции был рассмотрен достаточно основательно и достиг такого уровня, когда он в целом приемлем для государств,
“Considering that the draft Convention has received sufficient consideration and has reached the level of maturity for it to be generally acceptable to States,
Однако, когда он был в отпуске домой, другие заключенные обнаружили это письмо и по его возвращении избили его.
However, while he was on home leave, other prisoners found this letter and after his return he was heavily beaten by them.