Примеры использования: когда дождь

Когда дождь только начался, кочевники попрятались по своим палаткам и, сидя там, говорили: это ненадолго. И спрашивали: сколько же это будет длиться?
When the first rain started, the migrant people huddled in their tents, saying, It'll soon be over, and asking, How long's it likely to go on?
Мы уйдём, когда дождь остановится.
We'll leave when it stops raining.
Ты знаешь, я даже не помню что ты чувствуешь на свободе, когда ветер дует тебе в лицо, или когда дождь.. или...
You know, I don't even remember what it feels like to be outside, to have the wind in my face or rain or...
Он сказал, что когда дождь закончился он превратился в одну из тех веревок что висят тут на деревьях...
He says when the rain stopped, it turned into one of them things like ropes in the trees... and hung in the branches.
И она до сих пор болит, когда дождь собирается.
And it still hurts when it's about to rain.
Когда дождь уймется?
When's this rain going to stop?
Значит, когда дождь закончится, ты уйдёшь.
Once the rain stops, you'll leave.
Я подожду, когда дождь над нашими головами прекратится.
I'll wait until the rain between us stops.
Как приятно, когда дождь падает тебе на лицо!
The rain feels good.
Когда дождь кончится, он вернётся, не волнуйся.
When the rain stops, he'll be back, don't worry.
Но ведь неизвестно, когда дождь пойдет.
But we don't know when it'll rain.
Ты ведь не поливаешь, когда дождь идёт?
You don't water in the rain, do you?
Возил их в центр пенсионеров, тот, что на Хадсоне, на прошлой неделе, когда дождь шёл.
Gave them a ride over to the senior center, the one on Hudson, last week when it was raining.
Когда дождь усилился, он согласился со мной, что его парень не придет.
When it started to rain, he agreed with me, that that guy won't come.
Я часто так делаю, когда дождь или плохая погода.
You know, I often do when it's raining or whatever, but last night
Газета была доставлена позже, когда дождь прекратился.
The paper was delivered later, after it stopped raining.