Примеры использования: когда девушка

Когда девушка появилась в дверях, он ногой отражал колесные атаки, а мы стояли вокруг поля боя и подбадривали то одного, то другого.
When the girl came out of the door he was trying to ward off the charges of the wheelchair with his foot while we stood on the edge of the fracas cheering one guy or the other.
Ты когда-нибудь с девушкой был, Форрест?
Have you ever been with a girl, Forrest?
У Вас когда-нибудь была девушка, Ваше Святейшество?
Have you ever had a girlfriend, Your Holiness?
Вы же были там в ту ночь, когда девушка умерла.
You were there the night that girl died.
- И, когда девушка ушла, она пояснила улыбаясь:- К счастью, я могу добавить кое-что к этому скудному угощению.
And as the girl withdrew she added, smiling, "Fortunately, I have it in my power to supply deficiencies for this once."
Когда девушка попыталась пошевелиться, ее плечи свела судорога.
When she tried to move, she felt spasms in her shoulders.
Она заботливо следила за девушкой, и она сразу поняла все, когда девушка вернулась в пещеру с пустой сковородой.
She had taken good care of the girl and she saw what was coming the minute the girl came back into the cave with the cooking dish.
У тебя когда-нибудь была девушка, Майки?
You ever had a girlfriend before, Mikey?
Ночью он лежал и дожидался, когда девушка придет к нему.
Now in the night he lay and waited for the girl to come to him.
Когда девушка Себастьяна родила своего первого в прошлом году,
When Seb's girlfriend had her first one last year,
Если бы я получал пять центов каждый раз, когда девушка мне это говорит!
If I had a nickel for every time a girl said that to me.
Когда девушка пришла на работу, ее тут же проводили в большой кабинет Аарона Беркли. Оба компаньона уже были там и почтительно приветствовали Александру.
When Alexandra reported for work, she was escorted to the huge, modern office of Aaron Berkley, where both Berkley and Mathews waited to greet her. The two partners looked nothing alike.
Когда девушка мне нравится, я знаю, что рано или поздно мы с ней встретимся.
If I like a girl, I'll meet her sooner or later...
- Мария! - крикнула жена Пабло, и когда девушка вошла в пещеру, она сказала: - Дай воды этому товарищу.
"Maria," called the woman of Pablo and when the girl came in the door she said, "Water for this comrade."
- Ты когда-нибудь целовал девушку?
- Have you ever kissed a girl?
Каждый раз, когда девушку бросают, она во всём обвиняет другую девушку.
Every time a girl gets broken up with, she blames the other girl.