Примеры использования: когда вам

В таком случае, дорогой Лэньон, выполните мое поручение в течение дня, когда вам будет удобнее, и снова ожидайте моего посланца в полночь.
In that case, dear Lanyon, do my errand when it shall be most convenient for you in the course of the day; and once more expect my messenger at midnight.
В последний вечер, тот вечер, когда вы видели ее на сцене, она играла плохо оттого, что узнала любовь настоящую.
The last night she played-the night you saw her-she acted badly because she had known the reality of love.
Когда вы меня наказывали, я прибегал сюда и прятался, а иногда приходил и просто так, потому что мне бывало грустно.
After you punished me I used to hide there, and sometimes I went there just because I felt bad."
Он когда-нибудь называл вам имена людей из этих поездок?
Did he ever give you names of the men on those trips?
Вам было 14, когда вам, наконец, начало нравиться авокадо.
You were 14 before you finally learned to enjoy avocado.
Когда вы... говорили с ним вчера вечером, то, наверное, сочли его очень грубым.
When you - you spoke to him last night you must have thought him very rude.
Помнишь, когда вы остались одни с Джованной?
Remember that time you were alone talking to giovanna?
Ну, теоретически, теперь, когда вы внутри, вы сквоттеры.
well, technically, now that you're inside you're squatters.
То есть, когда вы последний раз видели Манека, он был ещё жив?
So, the last time you saw Manech, he was alive?
Они проанализировали ситуацию в ночь, когда вы поступили.
They assessed the situation the night that... you came in.
- Я сидел у Мортимера, и он показал мне вас из окна своей приемной, когда вы проходили мимо.
"I have been calling on Mortimer, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you passed.
Когда вы работали в КГБ, вы слышали что-нибудь об операции "Арлекин"?
While you were with the KGB, were you familiar with Operation Harlequin?
Вам приснился этот сон в тот вечер, когда вы нашли эти таблетки?
Did you have the dream the night you found the pills?
Когда вам удастся покинуть церковь, помните, нужно двигаться на запад.
When you manage to leave the church, remember, head west.
- Нет, - возразил Норбер де Варен, - сейчас вы меня не поймете, но когда-нибудь вы вспомните все, что я вам говорил.
Norbert de Varenne went on: "No, you do not understand me now, but later on you will remember what I am saying to you at this moment.
Или поддержать вас, когда вы бросили вызов Петрову.
Or back you up after you call out Petrov.