Примеры использования: когда было

Кен, когда было снято это видео с Кэт Ричардс?
Ken, when was that video of Kat Richards taken?
— Когда это было? — спросил Лэнгдон. — Весной? Примерно в середине марта, да?
"Was it in the spring?" Langdon asked. "Sometime around the equinox? Mid-March?"
Спенсер, этот клуб прекратил своё существование, когда она была ещё Моной-неудачницей.
Spencer, that club ended while she was still loser Mona.
Мы так поняли, что Ники Хоскинс когда-то была подругой вашего мужа.
We understand that Nicky Hoskins was once your husband's girlfriend.
Так что сейчас, когда есть такой уровень ожиданий, нельзя вернуться с чем-то на том же уровне.
So I think now, with that level of expectation, you can't just come back with something of the same standard.
Вы самый осведомлённый и одновременно уникальный, туристический гид, который у меня когда-либо был.
You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.
В ту ночь, когда Утер был со мной, его войска убили герцога.
That night that Uther was with me, his forces killed the Duke.
Мой отец понимает что такое милосердие и когда для него есть место.
My father unrstands mercy, when there is room for it.
Только твоя-то беда, что ты их не встречала и не встретила, когда было надо.
It's only your misfortune that you haven't met them and didn't meet them when you needed them."
Да, эта роль опасна и трудна, но когда было такое, чтобы Организация Объединенных Наций проводила свою работу в простых условиях?
Yes, that role is dangerous and challenging, but when has the United Nations not carried out its work in difficult circumstances?
Поэтому важно определить тот момент, когда было совершено международно-противоправное деяние.
Hence, it was important to ascertain at what time the international wrong had been committed.
Однажды Кроатон говорил с Дэйвом, когда у Дэйва было видение.
- The Croatoan talked to Dave once while Dave was having a vision.
Лэндис ... он был для меня больше, чем брат больше, чем Рашид когда-либо был.
Landis... was more a brother to me than Rasheed ever was.
Этот экзамен сдавали ваши ученики в тот день, когда была убита Мия.
These are the tests your students took the day Mia was murdered.
А затем наступали другие ночи, когда его не было дома, когда он "отлучался из города", и, выслушивая потом его объяснения, Эйлин старалась принимать их за чистую монету.
There were other nights when he was not there-when he was "out of the city "-and she resigned herself to accept his excuses at their face value.
На территории автономного округа зарегистрированы случаи, когда были обмануты физические лица, дольщики.
Cases were reported in the region where private individuals, interest-holders were deceived.