Примеры использования: когда б

Но когда бы он ни спрашивал себя об этом, в его сознании невольно возникала одна и та же картина.

But one picture came back to his mind, irrelevantly, whenever he asked himself that question.

Я бы мог пробежать марафон в любое время, когда бы захотел.

I could run a marathon anytime I wanted to.

Знаешь, когда бы я тебя выслушал?

You know when I would've listened to you?

Когда бы ты хотел?

When do you want to go?

Вы готовы провести время лучше чем когда бы то ни было?

Are we ready to have the best time ever?

Когда бы мы ни летели, куда бы мы ни летели, мы на Трансконтинентальном...

Whenever we fly, wherever we fly, we at Transcontinental...

Но когда бы Крот ни обратился с просьбой к дядюшке Рэту, тот каждый раз отвечал очень неопределенно.

But whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.

Вы сказали, что когда бы не звонил звонок, вы отвечали.

You said anytime the bell rang, you answered.

Сегодня, больше чем когда бы то ни было, она нужна в его лагере.

Tonight more than ever, he needed her in his camp.

Демерзел служил его отцу, и Клеон не мог вспомнить случая, когда бы тот обходился без его помощи.

Demerzel had served his father and Cleon could not remember a time when he did not turn to Demerzel for everything.

Так же бы и ты мне помогла, когда бы мне было худо.

You'd help me in the same way if I were in trouble.

Когда бы я отравил тебя?

When could I have poisoned you?

Больше чем когда бы то ни было.

Если бы вы могли выбрать, когда бы вы предпочли жить -- тогда или теперь?

If you could choose, would you prefer to live then or now?'

Сильней, чем когда бы то ни было, им владела нерешительность первых минут.

He was, more than ever, as he had been at the first moment.

Я так любил ее, так страдал, что буквально не проходило ночи, когда бы я не рыдал в своем гамаке.

I wanted and loved her so, that scarcely a night passed when I did not sob in my hammock.