Примеры использования: ковры

Моя команда раскатает для тебя красный ковер.
My crew would roll out the red carpet for you."
Кусты и лианы соткали тут плотный ковер, не пропускавший солнца.
Here, bushes and a wild tangle of creeper made a mat that kept out all the light of the sun.
Гребер продолжал смотреть на серый зыбкий ковер, который ткали за окном дождевые струи.
Graeber looked at the wavering gray tapestry woven by the rain outside the window.
Она ступила на их роскошный персидский ковер.
She was dripping on their expensive Persian rug.
- О ковре-самолете не может быть и речи.
The magic carpet is out of the question.
Под ногами толстый ковер.
Adam could feel a thick carpet under his feet.
Они приподняли ковер и вы выползли.
They lifted up the mat, and you crawled out.
Выскользнув из-за ковра, он остановился в дверях и угрожающе поднял руку.
Slipping from behind the tapestry, he stood ready in the doorway of the chamber, with a warning hand upraised.
Когда эти слова полностью дошли до сознания Лэнгдона, ему показалось, что из-под его ног неожиданно выдернули ковер.
As the words settled in, Langdon felt like a rug had just been yanked out from under him.
Вот это - ковер - самолет?
That's a magic carpet?
Комната была меблирована в стиле ампир, на полу лежал розовый ворсистый ковер.
The room was furnished in Empire style with a rose pile carpet.
Встаньте на ковер, мэм
Step to the mat, ma'am.
Это был живой глаз, все время наблюдавший за ним через дырочку в ковре.
The live eye that had been watching him through a hole in the tapestry was gone.
Джо Романо лежал на полу, кровь лилась на белый ковер. Трейси остановилась над ним, побледнев как мел.
Joe Romano lay on the floor, his blood seeping onto the white rug. Tracy stood over him, white-faced.
Похоже, на ковре-самолёте, похоже будто бы...
It looks like a magic carpet."
Пол устилал пушистый ковер, тоже серый.
A solid gray carpet covered the floor.