Примеры использования: ко мне под

Они поступали ко мне под действием наркотиков.
They came to me drugged.
Не лезь ко мне под ноги!
Get out of my way!
Вы не можете просто так приходить ко мне под дверь.
You can't just show up at my door like this.
"Иди ко мне под зонтик".
Come into my umbrella.
Загляни ко мне под подушку.
Look under my pillow.
Зачем складывать их ко мне под кровать?
Why are they going under my bed?
Я думала, ты собирался забраться ко мне под душ.
I thought you were going to climb right in with me.
Казалось, что она следует за мной повсюду, что она проникла ко мне под кожу и отказывается выходить.
It seemed to follow me everywhere, got under my skin and just wouldn't leave.
- Кажется, одна заползла ко мне под кровать.
"I think there's one under my bed.
Во времена молодости, он всё время старался залезть ко мне под платье.
In the blush of youth, he was forever attempting to slip beneath my robes.
Я лишь надеюсь, что ты присоединишься ко мне... под знаменем твоего папы, Господа и короля.
I only hope that you will join me... beneath the banner of your Pope and God and King.
Биопсия с его ноги попала ко мне под микроскоп.
A biopsy from his leg crossed my microscope.
Эта песня играла, когда Питер Хэкбарт пытался забраться ко мне под блузку.
That was playing when Peter Hackbart was trying to get under my blouse.
Однажды ночью ко мне под зонт забежала девушка
One night, a girl came running under my umbrella
Я имею в виду, что большинство парней уже бы залезли ко мне под юбку
I mean, most guys by now would have already been trying to put their hand up my shirt.
Признаться, я не обращал особого внимания на то, что меня окружает, мои глаза были прикованы к почве у меня под ногами.
I was not being mindful of my surroundings: I kept my eyes directed towards the ground in front of me.