Примеры использования: ко мне на

Я выдвигал одно колено, опять говорил тебе: "Алле!" - и ты, став на моё колено, поднималась ко мне на плечи...
Then I'd bend one knee, say Allez! again, and you'd place your foot on my knee and climb to my shoulders.
Вскоре подошел Джеспер и забрался ко мне на колени.
Presently Jasper came to me and climbed on my lap.
В этом мальчугане что-то есть... Приезжай ко мне на Кубу, сынок, я из тебя сделаю плантатора.
There's something to this boy. How would you like to come down to Cuba and be a planter, my boy?"
Ко мне на руки, малышка!
In my arms, pretty!
- Но ведь именно так вы обращаетесь ко мне на курсах!
"That's what you call me in class anyway."
Переходи ко мне на Тёмную Сторону.
Join me on the dark side.
Не присоединитесь ко мне на минуту?
Would you join me for a moment?
Вернись ко мне на работу.
Come back to work for me.
Петунии было на редкость благородно оставить тебя в доме. Я бы не стала. Если бы тебя подбросили ко мне на порог, ты бы отправился прямиком в приют.
you. Wouldn’t have done it myself. You’d have gone straight to an orphanage if you’d been dumped on my doorstep.”
- И вдруг плюхнулась ко мне на колени.
Then she sat down on my goddam lap.
Я намерен написать ей, чтобы она приехала ко мне на Мадейру.
It is my intention to write shortly and desire her to come to me at Madeira.
Ко мне на суд, как баржи каравана,
To me for judgment, like a caravan of barges,
Он пришёл ко мне на работу.
He came into my office.
- Пани Мюллерова, - послышался из соседней комнаты тихий голос Швейка, - пани Мюллерова, подойдите ко мне на минуточку.
'Mrs Muller,' Svej k called softly from his room, 'Mrs Muller, come here for a moment.'
Ирен заходила ко мне на днях.
Irene stopped by the other day.
Зайди ко мне на секунду.
Come to my room for a second.