Примеры использования: ко

Его рука с шершавым звуком прикоснулась к моей.
That palm made a scuffing sound against my hand.
- Не смейте подходить к этой собаке, понял?
"Don't you go near that dog, you understand?
И сказал Господь: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиют ко мне от земли.
And he said, "What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
-- Волчица ты, - неуверенно объявил Лоханкин, -тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня...
"You she-wolf you," declared Lokhankin uncertainly, "I truly do despise you. You're leaving me for that Ptiburdukov . . ."
"Дорогая, я буду дома к 8 утра."
"Sweetie, I'll be home at 8:00 a.m."
Довольный эффектом, он весь вечер приклеивал к потолку птиц, вырезанных из остатков цветной бумаги.
He thought the effect satisfactory, and passed the evening in pasting on the ceiling birds that he had cut from the colored sheets remaining over.
- Ну, верите, так ладно, - сказал Шельга, - теперь по пунктам: национальные границы к вечеру уберут.
"If you trust me, all right," said Shelga. "Now for the other points: the national boundaries will be removed by this evening.
К сожалению, и это меня очень печалит, тот, кто повесил бедного Стефана в шкафу до сих пор не признался.
Unfortunately, and this makes me very sad, but person who hung poor Stefan in the cabinet has still not reported to me.
И он отправился к Брэду Роджерсу.
He went into Brad Rogers's office.
Корки бежал к ней.
Corky ran toward it.
Спотыкаясь, я поплелся к двери ванной.
I stumbled towards the bath-room door.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Мисс Ибетсон очень привязана к этому дому.
Miss lbbetson is extremely fond of this house.
Он спустился к воде и стал возиться у края.
He went down the beach and. busied himself at the water's edge.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Как обещали, пресс секретарь Белого Дома Си Джей Крегг наконец согласилась присоединится к нам.
As told, White House Press Secretary C.J. Cregg has finally agreed to join us.