Примеры использования: кнут

-Фургоны погружены, - поет он, - кнут в руке... (Здесь и далее перевод стихов Андрея Сергеева).
" 'My wagons are loaded,' " he sings, " 'my whip's in my hand...' "
Пряник я уже получил, теперь можно и кнут?
I've had the carrot, now I get the stick?
Где Кнут?
Where is Knut?
Притом всякий вечно позабывал в кухне или шапку, или кнут для чужих собак, или что-нибудь подобное.
Moreover, everyone was always leaving something behind in the kitchen - his cap, or his whip, or something of the sort.
Да, со мной был пистолет, и кнут.
Yes, I had a pistol with me and a bullwhip.
Тогда искренне верили, что кнут прокладывает дорогу добродетели.
A man truly believed that the whip was an instrument of virtue.
Идешь, Кнут?
Are you coming, Knut?
- Ах ты, тварь эдакая! - выругался Фиренсайд, слезая на землю с кнутом в руке, в то время как собака зорко следила за ним из-за колес.
"You brute, you!" said Fearenside, climbing off the waggon with his whip in his hand, while the dog watched him through the wheel.
Мучительство в школах так же узаконено, как и кнут в России.
Torture in a public school is as much licensed as the knout in Russia.
А кнуты - это чтобы было веселее?
And those whiplashes are for fun?
Кнут и пряник.
Carrot and stick.
Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии!
To think that such as these should know the lash!--in England!
Он ленив, так что используй кнут.
He is lazy, so crack the whip.
Посмотрим, как им понравится кнут.
Let's see how they like the stick.
Ну, тут есть кнут и пряник,
Well there's a carrot and a stick here,
Вотрен сверкнул на Растиньяка таким пронизывающим взглядом, словно хлестнул его кнутом.
Vautrin's keen glance cut Eugene like a lash.