Примеры использования: кнопки

Трейси отметила, что охрана в униформе стояла около каждого выхода и около каждого из них на уровне локтя помещалась красная кнопка сигнализации.
Tracy noted that a uniformed guard was stationed at the entrance to each room, and at his elbow was a red alarm button.
И самых далёких уголков Земли теперь можно достичь всего лишь нажав кнопку.
Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton.
Найти его не смогли, но, отстегнув кнопку на козырьке, удалось натянуть кепку до самых глаз.
They couldn't find it, but by unfastening the snap in the peak, they could draw the cap down to his eyes.
Отец нажал кнопку.
Dad pushed a stud.
Дальше на кнопку пришлось жать уже больным пальцем - Индия чуть на пятки не наступала Китаю, следуя по его стопам.
Then was punching buttons with sore finger; India stumbled over feet following suit.
Кнопка здесь.
The switch is here.
Оливетти принялся поочередно нажимать кнопки пульта дистанционного управления.
Olivetti began pressing the remote wildly.
Если прислушаться, то каждая кнопка издает слегка отличающийся звук при нажатии.
If you listen carefully, every key makes a slightly different sound when you press it.
Скажи мне, пожалуйста, что это за кнопка.
Please, tell me which key it is.
Секретарь сказал с усмешкой: - Кнопка потайной двери с левой стороны, господин диктатор...
"The knob of the secret door is on the left," said the secretary with an ironic smile.
Однажды я хотел убить свою сестру за то, что она подложила мне кнопку в мой космический бункер.
I once tried to kill my sister when she put a drawing pin through my space hopper.
Она нажала кнопку.
She took the call.
- Он перевел курсор на кнопку "поиск".
He clicked the "search" button.
Чтобы создать новую базу данных сервера отчетов, нажмите кнопку Создать.
Click New to create a new report server database.
Кнопка перезагрузки.
Reset button.
- А, отдельная кнопка.
-Oh, separate knob.