Примеры использования: книжные полки

- На него упала книжная полка.
He got crushed under a bookshelf.
Книжная полка готова.
The book shelf is completed now.
Элизабет сняла две рюмки тонкого стекла с книжной полки, стоявшей у стены.
Elisabeth took two thin wine glasses from a break-front with books in it that stood against the wall.
Проверь книжную полку.
Check the bookcase.
Я снял со своей маленькой книжной полки медицинский справочник и нашел нужную фамилий).
From my small medical shelf I took down the Medical Directory and turned up the name.
Так же, как книжная полка без книг кажется неправильной.
The way a bookshelf without any books seems wrong.
Это что - книжные полки?
What is this, book shelves?"
И край стены за книжной полкой.
The edge of wall behind the books.
В другом углу стояла книжная полка, и Уинстона уже притянуло к ней.
There was a small bookcase in the other corner, and Winston had already gravitated towards it.
Так же как исчезали портреты со стен, пустели в библиотеке книжные полки.
Not only the portraits on the walls, but also the shelves in the library were thinned out.
Да, но книжная полка Ванессы в её спальне.
Yes, but Vanessa's bookshelf is in her bedroom.
Мне нужна книжная полка.
I need a book shelf.
Кровать, несколько кресел в зеленых чехлах, книжные полки, письменный стол в стиле бидерманер - от всего этого веяло миром и старомодностью.
It contained a bed, a couple of armchairs covered in green, the books, and a Biedermeier desk; their effect was old-fashioned and peaceful.
А почему у тебя вся еда на книжных полках?
Why are all your things to eat in the bookcase?
И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.
You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.
- Книжная полка.
- There's a bookshelf.