Примеры использования: книги на

Я ставила книги на бюро - хотела посмотреть, будут ли они там стоять, - и купидон соскользнул на пол.
I was just arranging those books on the desk, to see if they would stand, and the cupid slipped.'
Продавалось и покупалось все: мебель, лошади, экипажи, свежие фрукты, мясо, одежда и книги на десятках различных языков.
Everything was for sale: furniture, horses and carriages and fresh fruit. One could purchase dresses and chessboards, or meat or books in a dozen different languages.
Я уволил кого-то за чтение этой книги на работе.
I fired someone for reading that book at work.
Неторопливо и аккуратно Макихерн положил книгу на выступ и взял ремень.
Carefully and deliberately McEachern laid the book upon the ledge and took up the strap.
И вот, сидя с книгой на коленях, я была счастлива; по-своему, но счастлива.
With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way.
Или ты хочешь выживать, продавая книги на улице?
- You want to survive selling books?
Разумеется, я не прочел все легенды, но три или четыре книги на эту тему прочитал.
Of course, I haven’t read all legends, but three or four books for sure.
Слейтер писал свои книги на ручной пишущей машинке.
Slater wrote his books on this manual typewriter.
Вместо книги на ферму прибыл Адам.
And instead of the book Adam arrived.
Я бы обменял все твои книги на пару хороших лучников.
I'd swap all your books for a few good archers.
Сейчас он пишет книгу на эту тему (об этом).
At this time he is writing a book about this subject.
Ты всегда говорила, что книга на 200 страниц длиннее нужного.
You always said it was 200 pages too long.
- Дневник! - воскликнул Касс, кладя все три книги на стол.
"Diary!" said Cuss, putting the three books on the table.
Как он повлиял на две самые знаменитые книги на английском?
How did he influence two of the most famous books in English?
"Изначально, когда я пытался продавать книги на конвенциях и т.д., я терял кучу денег, но со временем я разобрался, как это делается.
"Initially, I started off by losing a lot of money trying to sell books at conventions and stuff like that until I figured out how to do it.
Откройте ваши книги на странице... тридцать четыре.
Open your books to page ... thirty-four.