Примеры использования: книга у

Думаешь, книга у меня потому, что она мне нравится?
You think I have this book because I like it?
Я не сомневаюсь, что какой-нибудь Джонс, читающий эту книгу у себя в клубе, не замедлит рассердиться и назовет все это глупостями -пошлыми и вздорными сантиментами.
All which details, I have no doubt, JONES, who reads this book at his Club, will pronounce to be excessively foolish, trivial, twaddling, and ultra-sentimental.
Когда бедная женщина стала вынимать святые книги у нас в Гостином ряду, то посыпались и фотографии.
When the poor woman went to take out the holy books in the bazaar, the photographs were scattered about the place.
Пожалуйста, распишись в книге у двери.
Please sign the book on the way out the door
о-о-они думают книга у меня.
T-t-they think I have the book.
Он вырвал книгу у меня из рук и поспешно вставил на место, бормоча, что если один кирпич вынут, может обвалиться все здание.
He snatched the book from me and replaced it hastily on its shelf, muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse.
Если книга у нее, то это связывает ее с убийством.
If she's got the book,it links her to the murder.
Кажется, моя книга у вас осталась.
I think you have my book.
Книга у леди Флоренс?
Lady Florence has the book?
Ты рассказала ее на Майкогене, после того как я выпросил Книгу у Дождевой Капли? Так вот: она неожиданно вспомнилась мне, когда мы беседовали с Тисалверами.
It was right after I got the Book from Raindrop Forty-Three... Well, it popped into my head one evening recently when we were talking to the Tisalvers.
-- Книга у меня, -- объявил Уинстон, когда они отпустили друг друга.
'I've got THE BOOK,' he said as they disentangled themselves.
Полагаю, теперь эта книга у вас, и вы отдадите её мне.
I believe that you now have that book, and you will give it to me.
Итак, вы нашли эту бухгалтерскую книгу у месье Каня?
So you found this book at Mr Cagne's?
Они все в книге у Эми дома.
They're all in a book in Amy's house.
Итак, Мерджори, какая ваша любимая книга у Францена?
So, uh, Audrey, what is your favorite franzen book?
Не забирай Книгу у моего народа.
Don't take the book away from my people.