Примеры использования: клумба

Стоячий, заблудившийся в воздухе запах цветов пригвожден был зноем неподвижно к клумбам.
The stagnant scent of flowers wandering in the air was nailed down motionless to the flowerbeds by the heat.
Ты благоухаешь, точно клумба фиалок.
You smell like a whole bed of violets."
Дом огибала широкая подъездная дорога, по углам красовались газоны с опрятными цветочными клумбами.
It had a wide carriage-drive sweeping round the block with neatly spaced flower-beds at strategic positions in the grass.
По кирпичной дорожке агенты пошли, минуя клумбы, на задний двор, пересекли его и увидали блестящие стекла оранжереи.
The agents set off along the brick path, past the flowerbeds and across the backyard, at which point the conservatory came into sight.
Клумба вялых гераней.
Like a bed of limp geraniums.
Поэтому я вылила его на клумбу.
That's why I poured it all out in the garden.
На клумбах цвели нарциссы, фиалки и тюльпаны.
A few flower beds were abloom with jonquils, violets, and tulips.
Мы должны засыпать соль в клумбы.
We just have to salt the beds.
Мам, осторожно, клумба!
Mama, the flower bed!
- Это мамина клумба.
- This is my mother's flower...
Покажите ей цветы на клумбе.
Now show her the flowers in the garden.
От клумб шел крепкий запах земли.
The flower beds smelled strongly of earth.
Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли.
The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy.
Недавно эти клумбы были очень аккуратными.
Those flowerbeds were perfectly neat earlier.
Люди смотрели на огромную, рдеющую в темноте клумбу, представляли себе, что под этими углями погребены они сами и их дети - сердце у них сжималось, к горлу подступал комок.
People gazed at the broad ember-bed and saw themselves and their children in there, and hearts rose up and pumped against throats.
Из-за них все теперь сами занимаются своими клумбами.
Getting people to do their own gardens.