Примеры использования: клоуны

- Ну и пусть, а я буду другой клоун.
"Well I'm gonna be a new kind of clown.
Ударь меня, клоун.
Hit me, you joker.
Давай, ты, клоун!
Come on, you joke!
- Да, Белый клоун! Сегодня в вечерней программе!
"Yes, the White Clown's on tonight!"
Я еще должен ждать этого клоуна.
I should wait for that joker.
Это, видно, очень опытный клоун.
You can tell he's a very experienced clown.
Тогда старый клоун подошёл к холщовой перегородке и позвал.
The old clown went over to the canvas curtain and called someone.
Наконец метрдотель направился к выходу, - клоун за ним. - Вот так-так! - крикнул он на ходу.
As he went out, Harlequin followed him, looking back as he shouted: "Bah!
Считает, что ты - клоун!
He thinks you're a joke.
- Милли, Белый клоун любит тебя?
"Millie? Does the White Clown love you?"
Потом пришли вы, клоуны.
Then you jokers come along.
Разве я похож на клоуна?
Do I look like someone who jokes?
Создание искрящегося гения, злой дух, обливающийся слезами, клоун с золотым сердцем, водрузившийся на миг на трон Господа Бога.
It's the product of a scintillating brain, a Puck with tears streaming down his face, a golden-hearted clown holding for a moment the throne of God."
Мне всегда было неприятно смотреть, как клоун танцует с дамой в пудреном парике и в мушках.
I never think it looks right to see a clown dancing with a lady in powder and patches.'
Приложив палец к губам, клоун подошел на цыпочках к двери.
Finger to his lips, he tiptoed to the door and listened.
Такая самоуверенность, ему и в голову не придет, что в глазах людей он просто клоун, дурно воспитанный клоун.
This man was so assured in himself he didn't know what a clown other people found him, a half-bred fellow.