Примеры использования: клоп

Крыса больше не появлялась, но клоп плодился в тепле ужасающе.

The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.

Ты тот парень, который помог убить тех клопов вчера, а?

You're the kid who helped kill those chinches yesterday, huh?

- Этот клоп, невежда, дуралей, не понимающий ничего в России! - злобно вскричал Шатов.

"He's a bug, an ignoramus, a buffoon, who understands nothing in Russia!" cried Shatov spitefully.

Я не привезу в дом клопов.

I will not bring home bed bugs.

- При чем тут клопы?

"What have bedbugs got to do with it?

Безумен, как постельный клоп.

Crazy as a bed bug.

Холодный душ, клопы, Фэн-шуй?

Cold showers, bed bugs, feng shui?

Клопы, ваша честь.

Bedbugs, your honor.

Ну, вот он я, люди, сумасшедший как клоп.

Well, here I am, folks, crazy as a bedbug.

- Он сказал, что этот самолет похож на клопа, мсье, хорошо, что механики не слышали.

'He said it looked like a bed bug, monsieur, but not so that the mechanics could hear what he said.

Не клопы, а дрова.

Not bedbugs, but firewood.

И Клоп это подтвердил.

And Bug said so, too.

Но у вас есть клопы.

But you have bed bugs.

- Зачем морильщицу? - сказал доктор. - У нас клопов не водится.

"Why the exterminator?" asked the doctor. "We don't have bedbugs."

- Где этот клоп?

- Where's the bug?

Можно подумать, это тебя клопы покусали.

You'd think you were the one with bed bugs.