Примеры использования: кличка

- У меня потому и кличка такая. Кот.
"That's my nickname, Cat.
Хоть меня и одели в черную форменную тунику, кличка "карлик" служила достаточным напоминанием о моей необычной по местным понятиям внешности.
I had been given a suit of1 the black clothes, but the dwarf sobriquet was a reminder of my abnormal appearance.
Мы знаем, что это кличка.
We know that's an alias.
Франсис Уорн и Робер Буланже, кличка Боб Буланже.
Francis Horn and Robert Boulanger, aka Bob.
Его кличка "Мясник".
They call him "The Butcher".
Учитывая его кличку, возможно, это был иронический поворот событий, и он не смог от него отказаться.
I mean, given his moniker, maybe it was an ironic twist he couldn't pass up.
- Какая варварская, безобразная кличка Танька Безочередева.
"What a barbaric, ugly name, Tanka Bezocheredeva, 'Tanka Out-of-Turn.'
Это же собачья кличка.
That's a dog's name!
Значит кличка это признак любви.
So the moniker is a sign of affection.
Но для серьезной поэзии у него был другой псевдоним - его партийная кличка Адам Селен.
But he used another name for serious verse, his Party name, Adam Selene.
Его кличка была Шелби.
He's name was Shelby.
Бродус, по кличке Боди.
Broadus, street name of Bodie.
Теперь это моя новая кличка?
Is that my new nickname?
Своего рода кличка для ублюдка.
My kind of bastard sobriquet.
Это была ее кличка.
That was her alias.
Грязный патрульный Гамеш Фрини по кличке "Гори Райдер"!
Dirty policeman Hamesh Frini aka "Gori Rider"!