Примеры использования: клин

В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и "балконом" огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться.
Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack.
Но Матрена Филимоновна догадалась вставить клинья и сделать пелеринку.
But Marya Philimonovna had the happy thought of putting in gussets, and adding a little shoulder-cape.
Ему всего лишь нужен был клин.
All he wanted was a wedge.
Я думаю, клин клином выбивают.
I say we fight fire with fire.
Если вам надо выбраться из пластиковой стяжки и вы не можете просто обрезать её, ваш лучший выбор - это найти клин.
If you need to get out of a zip tie and you can't cut yourself free, your best option is to find a shim.
За ним сразу густели другие деревья, шёл клин парка.
Behind it there was a thick group of trees in a wedge of parkland.
Вбей в неё клин, возьми её в свои руки - и человек твой.
Drive a wedge in, get your fingers on it - and the man is yours.
Дед встретил меня на дворе, - тесал топором какой-то клин, стоя на коленях.
GRANDFATHER met me in the yard; he was on his knees, chopping a wedge with a hatchet.
Я не знаю, что такое клин.
I don't know what a shim is.
Как я говорю, клин клином вышибают.
Fight fire with fire is what I say.
Ты же слышала, я сказала, что это клин!
You heard me say it was the shim!
Создавалось впечатление, что сверху она срезана. Более всего летательный аппарат походил на клин колоссальных размеров.
Parked there on the runway, it resembled a colossal wedge.
Клин клином.
Fire with fire.
Вы можете использовать как клин практически всё, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме.
You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.
Ансельмо достругивал последний клин по тому образцу, который дал ему Роберт Джордан.
The old man was finishing whittling the last of a pile of wedges he had copied from a model Robert Jordan had given him.
Стараясь заглянуть в открытую дверь, толпа образовала живой клин, острие которого, направленное в дверь трактира, составляли самые отчаянные смельчаки.
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.