Примеры использования: климат в

Климат в Англии мягкий, земля плодородна, и она в состоянии досыта накормить гораздо большее количество животных, чем ныне обитают на ней.
The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
Это особенно важно в преддверии встречи по климату в Копенгагене.
This is especially important ahead of the UN climate change conference in Copenhagen.
Изменение климата в еще большей мере усилило эту уязвимость.
Climate change has further exacerbated that vulnerability.
Мы хотим превратить убийцу климата в безобидную жидкость...
That's right, we want to turn dangerous climate killers into harmless liquid.
Принятые меры позволили немножко улучшить предпринимательский климат в стране.
These measures went some way to improve the business climate in the country.
33. Большинство делегаций рассказали о конкретных медицинских послед-ствиях изменения климата в своих странах.
33. Most delegations raised specific health impacts of climate change in their countries.
В 2016 году началась работа по финансированию адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
In 2016, work on financing climate change adaptation in transboundary basins was initiated.
В силу топографических различий климат в разных районах страны неодинаков.
The climate of the country varies from one region to another due to differences in topography.
- Лучший климат в мире! - перебила меня миссис Джеллиби.
"The finest climate in the world!" said Mrs. Jellyby.
Изменение климата в горах (цель 13 в области устойчивого развития)
Climate change in mountains (Sustainable Development Goal 13)
ƒ Начало 2012: Семинар МКОРД по адаптации к изменению климата в бассейне реки Дунай
Early 2012: ICPDR workshop on Climate Change Adaptation in the Danube River Basin
Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле
Er, my good husband is of the opinion that the gooseberry prefers the colder climate, whereas I consider that all fruits benefit from the warmth.
2. Обмен опытом повышения устойчивости к изменению климата в городских районах
2. Exchanging experience on building resilience to climate change in urban areas
Посмотрите, что произошло на саммите по изменению климата в Копенгагене.
Look at what happened at the Copenhagen summit on climate change.
1. Способствует интеграции мер в области изменения климата в политику, стратегии и планирование
1. Contributes to integrate climate change measures into policies, strategies and planning
Политический климат в Бурунди значительно улучшился, особенно после создания переходных институтов.
The political climate in Burundi has improved considerably, especially following the establishment of transitional institutions.